Sanan saada aikaan käännös suomi-portugali
- conseguirÉ tempo, agora, de conseguir resultados concretos. Nyt meidän on aika saada aikaan tuloksia.
- alcançarA mudança é difícil de alcançar em tão pouco tempo. Muutosta on vaikea saada aikaan näin lyhyessä ajassa. Queremos consolidar a democracia e alcançar a estabilidade. Me haluamme lujittaa demokratiaa ja saada aikaan vakautta. Este diálogo permitiu alcançar bons compromissos em alguns domínios. Tämä mahdollistaa sen, että joillakin aloilla voidaan saada aikaan hyviä kompromisseja.
- causarO mercúrio é capaz de se acumular no tecido cerebral e no sistema nervoso, onde pode causar danos importantes. Elohopeaa voi kerääntyä aivokudoksiin ja hermostoon, joissa se voi saada aikaan suurta vahinkoa. Com os modernos equipamentos informáticos, é possível causar muitos danos, se não nos protegermos. Nykyaikaisten tietokoneiden avulla voidaan saada aikaan melkoista vahinkoa, jos emme suojaudu sen varalta.
- criarQueremos criar condições de enquadramento jurídico claras. Haluamme saada aikaan selkeät oikeudelliset olot. Vamos tentar criar de facto uma mentalidade diferente. Koettakaamme saada aikaan todellinen asennemuutos. Não pretendemos efectivamente criar quaisquer problemas jurídicos. Emme todellakaan halunneet saada aikaan oikeudellisia ongelmia.
- efectivarNo entanto, a Turquia não corresponde aos critérios estabelecidos mas pode pronunciar-se e efectivar mudanças nesse domínio e, com isso, rever a sua situação. Se ei kuitenkaan täytä asetettuja kriteerejä, mistä se on täysin itse vastuussa, ja voi saada aikaan muutoksen, joka korjaa tilanteen.
- efetuar
- engendrar
- provocarEles podem também provocar reacções contraproducentes nos mercados e dar lugar a perturbações. Tulokset voivat myös aiheuttaa haitallisia reaktioita markkinoilla ja saada aikaan häiriöitä. O recente colapso da Enron constitui uma lição sobre aquilo que a falta de transparência pode provocar. Äskettäinen Enron-fiasko oli vakava opetus siitä, mitä avoimuuden puute voi saada aikaan. Para que nós consigamos provocar a mudança temos de mudar igualmente o diálogo sobre direitos humanos. Jos haluamme saada aikaan muutoksia, niitä on saatava aikaan myös ihmisoikeusvuoropuhelussa.
- realizarTambém é importante realizar um Acordo para o comércio livre. On myös tärkeää saada aikaan vapaakauppasopimus. Só assim será possível realizar uma mudança. Vasta silloin voimme saada aikaan muutoksen. É que aquilo que a Comissão procura realizar já é muito difícil. Se, mitä komissio yrittää saada aikaan, on jo riittävän vaikeasti toteutettavissa.
Sanan saada aikaan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja